общежитие маленького рыбного заводика...



小さな魚介類加工工場寮

(rausu; october 2011)
... квартируюсь в корпоративном общежитии - 'от предприятия', - что называется:



на вид похоже на стандартный двухэтажный дом, вокруг подобных которому, на традиционно-исконный японский праздник 'курисумасу' живущие в них мелкобуржуазные семейства молодых врачей, адвокатов и госслужащих имеют обыкновение дислоцировать купленных в ближайшем 'хоум сента-' батальоны пластиковых гномов и северных оленей (потом, лет через 15 практики, семейства врачей / адвокатов переселяются в японские mcmansion'ы... госслужащим до дачи в каруидзава или кондоминиума на адзабудае ждать надо дольше - до пенсии и золотого парашюта в 'профильной' конторе)...
... комнат - девять: две 'мужских' на первом, семь 'женских' на втором этажах, общие туалет, две душевых, угол со стиральными машинами, кухня, 'коммунальный' холодильник (для тех, у кого в комнате нет своего)...



... семь соседей: четыре кореянки, одна тайванка, один кореец и одна дама из узбекистана... соседи, - как бы это сказать, - люди все (без исключения) хорошие (что искренне радует) и, как бы это выразить, 'простые'... ... ... простые... ... ... простые до снисходительности ('велкам ту зе реднек ворлд', понимаешь... но, как говорится, на себя бы посмотрел)... "hick town in a hick county, in a hick state"... indeed...
... узнав, что среди, постояльцев будет кореец, представил, что это будет или объект обожания японок от 50 и старше из корейских телесериалов или сетевой гик, но в итоге - ни то, ни другое: такие в санитары не идут... кореянки (кроме одной, которая - коллега) и примкнувшая к ним тайванка шумят, визжат и поглощают рис с кимчи: как раз вчера, сидя на кухне, видел, как одна из них сготовила себе немаленькую кастрюльку кимчи с тофу, и, не давая той особенно остыть, стала закусывать ее содержимым рис: в эфире - смакующие хлюпы и причмокивания, в глазах - слезы, в носу - 'насморк' [капсаицин за работой], на лице - блаженство...
... спрашиваю: "вкусно?"...
... - "очень!"...
но кимчи, - и правда, вкусно, если холодным...

[・・・社員寮生活中・・・市井渦中・・・]

(middle of september 2010, seki)
'жилищные условия' на стадии ухудшения:

позавчера спал в 'полукапсульном' отеле, но там хотя бы кровать была 'нормальной'...



(2500¥)

вчера - 'на полатьях': голая кровать, скрученное полотенце вместо подушки... и так следующие два месяца...




住居状況悪化中:一昨日は半カプスルホテルで(でもあっちの寝台まだましだった)、昨日は布団のないベッド・・・いかにも快くない傾向。。。
энтореализм...



нехитрое творчество постояльцев дормитория...




(08.02.09)
полуночный экспромт-натюрморт. "потому, что дождь..."




комната в общежитии


На «ориентации» всех пугали немедленным, беспощадным и неминуемым выселением из общежития, если кто-либо впустит противоположный пол. Либо это прямой протест, либо точный расчет, что никто никого не попросит собирать вещи.
японская кровать

1


2



3




4




5




6




7


Profile

goodwinnihon

April 2013

S M T W T F S
 123 4 5 6
7 8 910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 02:33 am
Powered by Dreamwidth Studios