новый домицилий, новая гильдия - многое забавляет, многое удивляет, опять же некоторое оказывает эти два эффекта, но только в слегка отрицательном смысле...

... например, как некоторые (и таких среди 'планктона' на нижних слоях пищевой цепочки, видимо, большинство) могут есть буквально постоянно - в смысле потреблять калории в какой бы то ни было форме: то они пьют кофе (разумеется, сладкий), то они едят печеньки (как бы в фоновом режиме), то они прОсто 'едят' ('обедают', типа)... многие диетологи, конечно, скажут, что это служит для поддержки их метаболизма в рабочем состоянии, но по мне - это просто постоянный 'инсулиновый high' (с сопутствующим obuse'ом бета клеток и ползучим липонеогенезом)... опять же концепция "гохан"'а - оказывается столь же сильная в корее как и здесь: вот, обсуждаем план поехать с коллегами (японка и кореянка) на "охоту за грушами"... одна из них говорит примерно следующее: 'сначала туда... потом туда... потом груши... ... ... а потом - гохан'... "как?", - удивляюсь, - "а на груши мы просто смотреть будем?"... "нет, но ведь груши - это фрукты, а гохан - это гохан"... на полуслове замечаю, что мы, наверное, с разных планет, но ради поддержания ('космической'...?...) гармонии, оставляю составление планов в их компетенции...

...'дама из узбекистана' и тайванка съехали... появился новый кореец... hmmm... есть люди, на которых как бы написано "ай эм э рэднек... энд зис из пробабли контэйджиус"... опять же, на 'приветствие' товарищ пришел босиком, и случайно увидев его ступни, озадачился покупкой тапочек для душа... однако...

... забавно, как люди подчас не осознают языка, но котором говорят... спрашиваю коллегу - коренную 'сэкиянку' (или как это будет...?) - про местный диалект... в итоге никаких конкретных примером та привести не смогла... и в то же время, как только сюда приехал, постоянно удивлялся местному употреблению глагола "mieru": "XX-san ha miemasuka?"... 'виднеется'?, 'выглядит'?... странно, однако... и только, когда пришедший недавно почтальон спросил 'виднеется' ли kou-san, озарение наконец-то пришло: mieru - это местный аналог iru / orareru / irassharu / oideninaru...

日本語'分' )
... квартируюсь в корпоративном общежитии - 'от предприятия', - что называется:



на вид похоже на стандартный двухэтажный дом, вокруг подобных которому, на традиционно-исконный японский праздник 'курисумасу' живущие в них мелкобуржуазные семейства молодых врачей, адвокатов и госслужащих имеют обыкновение дислоцировать купленных в ближайшем 'хоум сента-' батальоны пластиковых гномов и северных оленей (потом, лет через 15 практики, семейства врачей / адвокатов переселяются в японские mcmansion'ы... госслужащим до дачи в каруидзава или кондоминиума на адзабудае ждать надо дольше - до пенсии и золотого парашюта в 'профильной' конторе)...
... комнат - девять: две 'мужских' на первом, семь 'женских' на втором этажах, общие туалет, две душевых, угол со стиральными машинами, кухня, 'коммунальный' холодильник (для тех, у кого в комнате нет своего)...



... семь соседей: четыре кореянки, одна тайванка, один кореец и одна дама из узбекистана... соседи, - как бы это сказать, - люди все (без исключения) хорошие (что искренне радует) и, как бы это выразить, 'простые'... ... ... простые... ... ... простые до снисходительности ('велкам ту зе реднек ворлд', понимаешь... но, как говорится, на себя бы посмотрел)... "hick town in a hick county, in a hick state"... indeed...
... узнав, что среди, постояльцев будет кореец, представил, что это будет или объект обожания японок от 50 и старше из корейских телесериалов или сетевой гик, но в итоге - ни то, ни другое: такие в санитары не идут... кореянки (кроме одной, которая - коллега) и примкнувшая к ним тайванка шумят, визжат и поглощают рис с кимчи: как раз вчера, сидя на кухне, видел, как одна из них сготовила себе немаленькую кастрюльку кимчи с тофу, и, не давая той особенно остыть, стала закусывать ее содержимым рис: в эфире - смакующие хлюпы и причмокивания, в глазах - слезы, в носу - 'насморк' [капсаицин за работой], на лице - блаженство...
... спрашиваю: "вкусно?"...
... - "очень!"...
но кимчи, - и правда, вкусно, если холодным...

[・・・社員寮生活中・・・市井渦中・・・]

(middle of september 2010, seki)
стал гражданином города seki... официально... о чем пометка...




'великий сын' новой 'малой родины'... tsuboichi shouyou, в память о ком бюст...




平成弐拾弐年玖月玖日関市市民に成れり
美濃国出自偉人に御挨拶済ませり候
chicken hell...




(early september 2010, gifu)
'жилищные условия' на стадии ухудшения:

позавчера спал в 'полукапсульном' отеле, но там хотя бы кровать была 'нормальной'...



(2500¥)

вчера - 'на полатьях': голая кровать, скрученное полотенце вместо подушки... и так следующие два месяца...




住居状況悪化中:一昨日は半カプスルホテルで(でもあっちの寝台まだましだった)、昨日は布団のないベッド・・・いかにも快くない傾向。。。
"wan-man".land




(late august 2010, gifu)
- お巡りさん、オヤジが脱税している・・・

- よーく知らせてくれた、坊や。じゃ、君の住所も教えてくれ・・・




(late august 2010, gifu)
gifu...



岐阜・・・動く街、佇むボク・・・

(late august 2010, gifu)

Profile

goodwinnihon

April 2013

S M T W T F S
 123 4 5 6
7 8 910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 02:35 am
Powered by Dreamwidth Studios